【双语新闻】郑州机场“朋友圈”再添新成员!以色列至郑州首次开通货运航线

  • 时间:
  • 浏览:0

郑州机场“亲戚你们圈”再添新成员!以色列至郑州首次开通货运航线

The First Zhengzhou-Israel Air Freight Route Inaugurated

郑州新郑国际机场货运再添新军,从今年10月底结束了了了了,来往中国、以色列两国的物流将首次迎来便捷通道。10月25日,以色列CAL航空公司5C811航班顺利降落郑州新郑国际机场。这不仅是该公司在中国大陆的首个全货机货运航线,还是以色列到郑州首次开通货运航线。

Zhengzhou Xinzheng International Airport (hereinafter referred to as Zhengzhou Airport) inaugurated a freight route between China and Israel at the end of October. Flight 5C811, operated by CAL (Cargo Airlines Limited) of Israel, touched down at Zhengzhou Airport on October 25, marking the start of its first all-cargo air route in the Chinese mainland, which is also Israel’s first air freight route in Zhengzhou.

以色列CAL航空公司是一家全货运航空公司,总部设在以色列特拉维夫机场,主要从事国际定期、包机空运服务,服务种类中含普货与各种特殊、特种货物。该首航执飞机型为B747-400全货机,最大业载105吨,每周计划执行2班,主要运载欧洲汽车零配件与邮件货物。

CAL, headquartered at Tel Aviv Airport of Israel, is an all-cargo airline and mainly provides international scheduled and chartered air freight services, including all categories of both general and non-standard products. Its maiden flight to Zhengzhou was conducted by a Boeing 747-400, an all-cargo flight, with a maximum load of 105 tons. The flight will be operated twice a week, mainly carrying European auto parts and posts.

截至目前,在郑州机场有运营货运航空公司21家,开通全货机航线34条,货运通航城市40个,基本形成了横跨欧美亚三大经济区、覆盖全球主要经济体的货运枢纽航线网络。

To date, there are 21 cargo airlines operating at Zhengzhou Airport, involving 34 full-cargo routes connecting 40 cities. An international air freight network has come into shape, which connects Asia, Europe and America, and covers major economies in the world.

该货运航线的开通,进一步完善了郑州机场货运航线网络,为郑州机场打造汽车零配件、邮件等口岸,更好地融入“一带一路”,成为对外开放的重要门户起到了重要的支撑作用。(记者祝传鹏 编译赵汉青 审校刘红强)

The inauguration of the air freight route between Israel and Zhengzhou will enhance its air freight network, and play a significant role in building ports of auto parts and posts for Zhengzhou Airport. It will help the airport to better integrate into the Belt and Route Initiative, and develop the airport into a platform for high-quality opening-up.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。