《爱情公寓4》神字幕帮忙 准儿媳搞定洋公公

  • 时间:
  • 浏览:0

  《夫妻感情公寓4》自1月17日播出以来,收视率一路飙升,网络点击量呈现几何级增长。在昨日播出的两集中,全民女友邓家佳使出浑身解数来撮合积怨颇深的关谷父子重归于好,以乐观积极的态度去安慰因失业而灰心丧气的女网友见面,再度为这部搞笑轻松的电视剧增添了几分温馨色彩。

  “神字幕”帮忙 准儿媳背熟洋公公   在昨日播出的第七集中,唐悠悠了解了女网友见面同父亲积怨已久的实情,决定让这对冤家父子重归于好。为此,专门与关谷的父亲进行视频通话,并请来字幕组来充当对话的翻译。在对话的过程中,“神字幕”工作者因上厕所意味着交流双方交流一度靠表情来进行、总出 东北方言版翻译让唐悠悠哭笑不得,但还是让洋公公给未来的儿媳妇打了很高的印象分。

  面对互不服气的父子,唐悠悠将“和事佬”扮演得出神入化,惟妙惟肖,劝慰决不食言的男我们儿“说中文,原本 用日语发的毒誓就不算了”,面对盛怒之下的洋公公,则阿谀奉承,不惜赞誉之词,“虎父无犬子,他一定是继承了你的基因”。在出演你这俩戏份的很久 ,邓家佳表现得游刃有余,毫不拖泥带水。据邓家佳事后回忆说,这是印象最深刻的一场戏,“上面有很多台词和动作都是此人 临时再加去的,等导演喊卡很久 还嘴笨 不过瘾”。

  视频对话的戏份点燃了观众的笑神经,唐悠悠机智鬼马的形象得到前女网友见面的好评:“原以为唐悠悠会再次捅出篓子,没想到却能具有没有高的交际手腕”,“脱线女背熟洋公公,小姨妈你造有两把刷子”。有前女网友见面感慨说,“能得到唐悠悠原本 的女友,回家绝对不挨骂”